1
00:00:12,178 --> 00:00:19,185
පැය 37කට පෙර

2
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
Hyun-su කොහොමද?

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,072
කිසිවක් මතක නැත.

4
00:00:31,906 --> 00:00:33,074
කෙසේ වෙතත්, ඔබට විශ්වාසද?

5
00:00:33,908 --> 00:00:35,368
නැහැ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

6
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
ඔහුට මතක නැතිනම්
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්,

7
00:00:40,665 --> 00:00:43,001
ඔහුගේ අනෙකුත් සියලුම සෘණාත්මක මතකයන් බලාපොරොත්තු වෙමි
යන්නත් ගියා.

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,339
මම හිතන්නේ ඔහුට එය අවශ්‍ය නැහැ, ඔබ දන්නවා.

9
00:00:49,632 --> 00:00:51,676
ඔහුගේ අතීත මතකයන් ගිලිහී ගියහොත්,

10
00:00:53,052 --> 00:00:55,305
ඔහුට පරිවර්තනය විය හැකිය
යක්ෂයෙක් බවට.

11
00:01:03,730 --> 00:01:04,564
ජි-සු.

12
00:01:06,107 --> 00:01:07,358
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

13
00:01:08,985 --> 00:01:11,154
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

14
00:01:13,531 --> 00:01:16,576
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ බොහෝ කාලයක්.

15
00:01:20,038 --> 00:01:21,956
එය සිදු වූ විට, මට අවශ්‍ය ඔබ…

16
00:01:23,416 --> 00:01:24,918
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න.

17
00:01:26,544 --> 00:01:27,796
Eun-yu ආරක්ෂා කරන්න

18
00:01:29,547 --> 00:01:30,632
සහ හැමෝම.

19
00:02:12,465 --> 00:02:14,551
ඔරිජිනල් ස්ටෝරි වෙබ්ටූන් ස්වීට් හෝම්
කාන්බි කිම් සහ යංග්චන් හ්වං විසිනි

20
00:02:43,705 --> 00:02:50,712
ස්වීට් හෝම්

21
00:02:53,965 --> 00:02:55,049
මෙතනින් වම කරන්න.

22
00:03:12,734 --> 00:03:16,613
හරිත නිවාස මහල් නිවාස

23
00:03:16,696 --> 00:03:19,073
අපරාදේ!
ඇයි දෙයියනේ අපි ආපහු මෙහෙට එන්නේ?

24
00:03:19,741 --> 00:03:22,327
මෙය විකාරයකි!
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

25
00:03:22,410 --> 00:03:25,330
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
අපි ආපහු යමු.

26
00:03:25,997 --> 00:03:26,998
කොහේටද?

27
00:03:27,081 --> 00:03:27,957
කුමක් ද?

28
00:03:28,041 --> 00:03:29,417
ඔබම දැක්කා.

29
00:03:29,500 --> 00:03:31,169
එය ආපසු ඔබට ආරක්ෂිත බවක් පෙනුනේද?

30
00:03:32,629 --> 00:03:34,339
සෙවණක් කියා දෙයක්වත් තිබේද?

31
00:03:34,422 --> 00:03:36,758
තියෙනවා නම් ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
එතකොට ඒක කොහෙද?

32
00:03:36,841 --> 00:03:39,135
ඒ මම දන්නේ නැති නිසා
ඔබ තර්ජනයක් කරන්නේ නම්.

33
00:03:39,218 --> 00:03:40,887
එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට ආසාදනය විය හැක.

34
00:03:40,970 --> 00:03:42,805
එය ඔබට ප්‍රතිශක්තියක් ඇති බවක් නොවේ
monsterization කිරීමට.

35
00:03:43,431 --> 00:03:45,725
කවුරුන්, කවදාද, කෙසේද යන්න ඔබ කිසිදා නොදනී

36
00:03:46,559 --> 00:03:48,311
යක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

37
00:03:55,777 --> 00:03:56,694
පැතලි ටයරය.

38
00:03:57,528 --> 00:03:58,696
අපිට තවත් යන්න බැහැ.

39
00:04:01,532 --> 00:04:03,117
මම එනකම් මෙතන ඉන්න. මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ.

40
00:04:04,118 --> 00:04:05,286
මම ඉක්මනට එන්නම්.

41
00:04:11,334 --> 00:04:13,002
ඔහු තවදුරටත් Lee Eun-hyeok නොවිය හැක

42
00:04:14,921 --> 00:04:16,214
ඔයාට මතකයි කියලා.

43
00:04:16,798 --> 00:04:17,674
ඔබ වැරදියි.

44
00:04:18,841 --> 00:04:20,885
ඔහු ආපසු එන බවට ඔහු මට පොරොන්දු විය, ඒ නිසා ...

45
00:04:21,761 --> 00:04:23,429
මොනවා උනත් ආපහු එනවා කිව්වා.

46
00:04:24,889 --> 00:04:27,392
ඉතින් මම ඔහුව මගේ ඇස් දෙකෙන් දකින තුරු,
එවිට පමණක්…

47
00:04:29,978 --> 00:04:31,938
මම කිසිවක් හෝ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි.

48
00:04:55,545 --> 00:04:57,338
ඔහ්, මගුලක්. අපොයි!

49
00:04:58,423 --> 00:04:59,632
මෙය සිතා බලන්න.

50
00:05:00,174 --> 00:05:02,010
අපිට මෙහෙම කරන එක වරදක්.

51
00:05:02,927 --> 00:05:04,012
ඒක තර්ජනයක්ද?

52
00:05:05,346 --> 00:05:06,848
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

53
00:05:09,434 --> 00:05:11,144
අනික මම තමයි තුවක්කුව අතේ තියාගෙන ඉන්නේ.

54
00:05:12,895 --> 00:05:14,480
දෙයියනේ.

55
00:05:52,477 --> 00:05:54,771
හරිත නිවස

56
00:06:44,987 --> 00:06:48,699
ශුද්ධ බයිබලය

57
00:06:55,164 --> 00:06:59,544
පැවැත්ම සඳහා හරිත ගෘහ නීති
ආසාදිතයන් නිරෝධායනය කරන්න

58
00:08:06,277 --> 00:08:08,362
දිවි ගලවා ගත් අය, හැරෙමින්, මිය ගිය අය

59
00:08:08,446 --> 00:08:10,990
හැරවීම: ලී EUN-HYEOK

60
00:08:23,336 --> 00:08:24,462
මම ආපහු එන්නම්.

61
00:08:26,631 --> 00:08:27,757
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

62
00:08:29,091 --> 00:08:30,301
මම පරිස්සමෙන් එන්නම්.

63
00:09:14,303 --> 00:09:15,429
නිකන් උන්ව මරන්න.

64
00:09:16,681 --> 00:09:19,183
ඔවුන් නොමැතිව, අපි සලකා බලනු ඇත
අහිංසක දිවි ගලවා ගත් අය.

65
00:09:19,267 --> 00:09:21,477
ඒ නිසා අපි දෙන්නව මරලා ආපහු යමු.

66
00:09:21,561 --> 00:09:22,520
එය ඒ තරම් සරලයි!

67
00:09:22,603 --> 00:09:23,771
නුවණින් තෝරාගන්න.

68
00:09:24,397 --> 00:09:25,690
ඔබට එන්නත අවශ්‍ය නැද්ද?

69
00:09:26,274 --> 00:09:27,900
ඔබ කියන්නේ එන්නතක් තිබේද?

70
00:09:34,865 --> 00:09:37,285
ඔහු හරි. ඒක මෙතන කියනවා
ඔවුන් එන්නතක් මත වැඩ කරන බව.

71
00:09:37,368 --> 00:09:38,619
ඔයාලා Hyun-su අරන් ගියා.

72
00:09:38,703 --> 00:09:40,329
ඒ කියන්නේ දැන් එන්නතක් හදන්න පුළුවන්.

73
00:09:40,413 --> 00:09:42,081
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් නොවේ.

74
00:09:42,164 --> 00:09:44,709
නමුත් සොල්දාදුවෙකු බේරාගත් කෙනෙක්
එය ලබා ගත හැකි වුවද.

75
00:09:52,967 --> 00:09:56,804
- හේයි! හේයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම මේ වගේ මැරෙන්න යන්නේ නැහැ!

76
00:10:01,684 --> 00:10:03,185
තුවක්කුව අතහරින්න!

77
00:10:09,567 --> 00:10:10,526
එය අතහරින්න!

78
00:10:24,040 --> 00:10:25,333
බැල්ලි!

79
00:10:26,792 --> 00:10:29,128
මා දෙස බලන්න! මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න!

80
00:10:29,211 --> 00:10:31,047
ඔය පොඩි බැල්ලි.

81
00:10:31,130 --> 00:10:34,216
නැගිටින්න! නැගිටින්න! බැල්ලි නැගිටින්න.

82
00:10:34,800 --> 00:10:35,718
මෙහේ එන්න.

83
00:10:35,801 --> 00:10:38,346
මාව අනුගමනය කරන්න. මෙහාට එන්න, මගුල් බැල්ලි!

84
00:10:41,307 --> 00:10:44,685
මගුලක්! මගුලක්!
මගුල් බැල්ලි!

85
00:10:45,227 --> 00:10:48,064
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. බැල්ලිය!

86
00:10:49,315 --> 00:10:51,651
- ඔයා මොකද කරන්නේ, බැල්ලිගෙ පුතා?
- මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි, සර්.

87
00:10:51,734 --> 00:10:53,194
මොකක්ද බලන්න? මුන් ඔක්කොම මැරිලා.

88
00:10:54,904 --> 00:10:55,946
මෙම පුද්ගලයින්…

89
00:10:56,739 --> 00:10:57,823
ඔවුන් Crow Platoon ය.

90
00:11:06,791 --> 00:11:08,167
ඔවුන් තවමත් උණුසුම්, සර්.

91
00:11:08,250 --> 00:11:09,585
වැඩි කලක් ගත වී නැත.

92
00:11:10,503 --> 00:11:11,712
ඇති බව පෙනේ…

93
00:11:14,131 --> 00:11:15,675
අවට සිටින යක්ෂයෙක්.

94
00:11:31,816 --> 00:11:33,150
ඒවා සියල්ලම බැඳ තබන්න.

95
00:11:33,234 --> 00:11:34,485
අපි ආපහු කඳවුරට යනවා.

96
00:11:35,277 --> 00:11:36,487
බේරුන අයවත් සර්?

97
00:11:36,570 --> 00:11:38,364
ඔයා හිතන්නේ මේ අපතයෝ කියලා
දිවි ගලවා ගත් අය මෙන් පෙනේද?

98
00:11:38,447 --> 00:11:40,616
මට ඒ හැමෝම මරන්න ඕන
නමුත් මම නැවතී සිටිමි.

99
00:11:40,699 --> 00:11:41,951
ඔවුන් වාසනාවන්ත නම් ජීවත් වනු ඇත.

100
00:11:42,034 --> 00:11:44,120
හැබැයි මැරුණොත් ඒක එයාලගේ ඉරණම නේද?

101
00:11:44,912 --> 00:11:46,288
මම ඔයාට උදව් කළා සර්. ඔබ එය දන්නවා.

102
00:11:46,372 --> 00:11:47,581
- කරුණාකර මාව ගන්න.
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

103
00:11:47,665 --> 00:11:48,749
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

104
00:11:52,044 --> 00:11:53,337
කරුණාකර!

105
00:11:53,421 --> 00:11:54,713
ඔයාට මාව ඇහුණා!

106
00:11:54,797 --> 00:11:56,340
ඔවුන්ව බැඳ දමා ඇතුල් වන්න!

107
00:11:59,385 --> 00:12:00,886
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

108
00:12:01,804 --> 00:12:03,222
ඔබට ඔවුන් සමඟ මැරීමට අවශ්‍යද?

109
00:12:16,527 --> 00:12:18,195
ගැටය පහසුවෙන් ගැලවී යා යුතුය.

110
00:12:19,238 --> 00:12:21,949
අපි පිටත් වූ වහාම,
ඔබ සැඟවීමට ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුය.

111
00:13:25,679 --> 00:13:26,764
අහ්, මිස් ඉම්?

112
00:13:30,768 --> 00:13:33,145
මිස්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, නේද?

113
00:13:33,229 --> 00:13:35,814
මම හිතන්නේ ඇය යක්ෂණියක් වුණා.

114
00:14:26,407 --> 00:14:27,825
ඒ මොන මගුලක්ද?

115
00:14:28,450 --> 00:14:31,453
ශුද්ධයි, මම අසනීපයෙන් හා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
මෙම යක්ෂයින්ගේ.

116
00:14:31,537 --> 00:14:33,622
මම ඔයාව අපායේ දකින්නම් බැල්ලි.

117
00:14:42,590 --> 00:14:43,674
අපොයි.

118
00:14:46,510 --> 00:14:47,678
ඇයි සර් එහෙම කළේ?

119
00:14:50,681 --> 00:14:51,765
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

120
00:14:51,849 --> 00:14:53,100
ඒ මනුස්සයෙක්.

121
00:14:53,183 --> 00:14:54,143
ඒක තමයි.

122
00:14:55,644 --> 00:14:57,855
මේ දේ යක්ෂයෙක් විය
මම එහෙම කිව්ව නිසා.

123
00:14:57,938 --> 00:14:59,565
ඒකත් ඉවරයි.

124
00:14:59,648 --> 00:15:02,818
රාක්ෂයා, රාක්ෂයා, රාක්ෂයා, රාක්ෂයා ...

125
00:15:02,902 --> 00:15:04,486
එය යක්ෂයෙක්. එය යක්ෂයෙක්.

126
00:15:06,739 --> 00:15:07,615
ඉක්මන් කරන්න.

127
00:15:16,248 --> 00:15:17,458
ඉතින් ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම්?

128
00:15:18,125 --> 00:15:19,335
මම පවා ගණන් ගන්නේද?

129
00:15:21,629 --> 00:15:22,755
එන්න සර්ජි.

130
00:15:22,838 --> 00:15:23,964
අපි මෙතන යුද්ධ කරනවා.

131
00:15:24,048 --> 00:15:27,968
මිනිසුන් මේ සටන ජය ගත යුතුයි.
අනික අපි අන්තිම හැම එකාම මරනවා.

132
00:15:28,469 --> 00:15:30,512
අපායට යන්න. ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!

133
00:18:42,121 --> 00:18:44,456
මාව අතහරින්න. හහ්?
තමුසේ අපි ඔක්කොම මරන්නද හදන්නේ?

134
00:19:50,314 --> 00:19:52,399
- ක්‍රෝ එක. අපි මිනිහෙක්ව බැස්සුවා.
- මෙන්න මේ පාර. ඉක්මන් කරන්න.

135
00:19:52,482 --> 00:19:53,859
- වෛද්ය ආධාර ඉල්ලා සිටීම.
- එය ගෙන යන්න!

136
00:19:54,693 --> 00:19:55,736
ඉක්මන් කරන්න!

137
00:19:55,819 --> 00:19:58,363
රෝගියාගේ තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.
වහාම සහාය ඉල්ලා සිටීම.

138
00:20:02,743 --> 00:20:05,037
තෙවන මහල පැහැදිලිය.
හතරවෙනි තට්ටුවට ඇතුල් වෙනවා.

139
00:20:06,163 --> 00:20:09,082
දුම්රිය ස්ථානය අවම කරන්න.
තුන්වන ප්ලැටූන් බේරා ගැනීම සහ උපුටා ගැනීම.

140
00:20:11,793 --> 00:20:13,003
ඔබේ හය මත! රකුසා!

141
00:20:20,010 --> 00:20:23,180
විවෘත ගින්නක්! විවෘත ගින්නක්!

142
00:20:25,307 --> 00:20:26,642
මේ Crow Four.

143
00:20:26,725 --> 00:20:29,311
රකුසා බැහැලා, අපි ආවා
තුවාල ලැබූ මිනිසුන් පස් දෙනෙක්, දෙදෙනෙක් මිය ගියහ.

144
00:20:34,608 --> 00:20:36,443
තුන්වන ප්ලැටූන්, ඇතුල්වීමේ කණ්ඩායම උපුටා ගන්න.

145
00:20:36,526 --> 00:20:38,403
තුවාලකරුවන් සමඟ ප්රධාන අංගය සම්බන්ධ කරන්න.

146
00:20:38,487 --> 00:20:40,489
Recon, අපිට ඇස් තියෙනවද
දෙවන ප්ලැටූන් මත?

147
00:20:50,374 --> 00:20:51,458
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

148
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
ගොඩනැගිල්ල දර්ශනය අවහිර කරයි.

149
00:20:57,506 --> 00:20:59,007
ඉලක්කයට විෂුවල් එකක් ගන්න බෑ සර්.

150
00:20:59,091 --> 00:21:00,217
පහළට එන්න.

151
00:21:00,300 --> 00:21:01,468
ඔවුන්ගේ ස්ථානයට ගමන් කිරීම.

152
00:21:02,386 --> 00:21:03,887
අපි යන්නෙ නෑ සර්.

153
00:21:03,971 --> 00:21:05,847
හේයි, UDT, දැන් ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

154
00:21:06,431 --> 00:21:07,557
අපි නැවත පදනමට යනවා.

155
00:21:09,768 --> 00:21:10,852
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

156
00:21:18,819 --> 00:21:20,195
ඒවා ඔක්කොම හොඳටම ගෙවිලා ගිහින් මචන්.

157
00:21:21,029 --> 00:21:23,282
ඔවුන් තුවාල වී, බඩගින්නේ,
සහ අඩ නින්දේ.

158
00:21:23,365 --> 00:21:24,866
අපේ වාහන කැඩිලා,

159
00:21:24,950 --> 00:21:26,994
සහ අපි උණ්ඩ අඩු කරනවා.
අහලා නැද්ද?

160
00:21:27,077 --> 00:21:27,911
එතකොට මොකක්ද?

161
00:21:28,954 --> 00:21:30,664
අපි දෙවන ප්ලැටූන් පාළු කරනවාද?

162
00:21:35,252 --> 00:21:36,837
ඔව්, මම ඉවරයි.

163
00:21:37,796 --> 00:21:38,672
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

164
00:21:38,755 --> 00:21:40,632
දෙවන ප්ලැටූන්හි භට පිරිස්
සියල්ලෝම මිය ගියහ.

165
00:21:40,716 --> 00:21:41,925
අඩුම ගානේ මේවවත් බේරගමු.

166
00:21:42,551 --> 00:21:43,802
හේයි, Seok-chan.

167
00:21:45,095 --> 00:21:46,138
ඔව් සාජන්. Kang Seok-chan.

168
00:21:46,221 --> 00:21:48,515
පැය හයකට පෙර,
මධ්‍යම විධානය අපට පැවසුවේ කුමක්ද?

169
00:21:49,808 --> 00:21:52,060
ඔවුන් අපට කිව්වා වහාම කඳවුරට එන්න කියලා.

170
00:21:52,144 --> 00:21:54,062
සර්, ඔබ සෘජු අණක් කඩ කරනවා.

171
00:21:57,232 --> 00:21:59,776
UDT නැති පිරිමි ඔයාලටත් එන්න.

172
00:22:06,325 --> 00:22:09,953
මම නැවත පදනමට පැමිණි විට, මම ගන්නෙමි
මගේ විරෝධයට සම්පූර්ණ වගකීම.

173
00:22:10,620 --> 00:22:11,955
ප්‍රශ්නය ඇත්තටම,

174
00:22:12,456 --> 00:22:14,583
ඔබ වගකීම ගන්නේ කෙසේද?
ඔබේ සඳහා, සාජන්?

175
00:22:21,673 --> 00:22:22,799
මට වෙඩි තියන්න සර්.

176
00:22:23,967 --> 00:22:27,054
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබේ උමතු භක්තිය
අවසානයේ අපගේ අභාවයට හේතු වනු ඇත.

177
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
මට වෙඩි තියන්න.

178
00:22:32,517 --> 00:22:34,227
ඔබ ඔබේම මස් ලේ වලට කළා වගේ.

179
00:22:49,910 --> 00:22:51,495
UDT සහ තුවාල ලැබූ මිනිසුන්,

180
00:22:52,079 --> 00:22:53,789
සාජන් කිම් සමඟ කඳවුරට ආපසු යන්න.

181
00:23:01,963 --> 00:23:02,881
අපි යමු.

182
00:23:06,343 --> 00:23:07,636
හේයි, මට උදව් කරන්න.

183
00:24:35,182 --> 00:24:37,142
ඒ මිස් මම ආපහු එතනට ආවා නේද?

184
00:24:39,227 --> 00:24:40,437
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

185
00:24:42,105 --> 00:24:45,650
ඒ කාන්තාව, ඇය මව විය
1504 කාමරයෙන්, ඇය නේද?

186
00:24:46,443 --> 00:24:47,360
ඔව්.

187
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
කිව්වෙ නැද්ද
ඇය යක්ෂණියක් බවට පත් වුනාද?

188
00:24:49,905 --> 00:24:51,156
ඔබම එතනදී කිව්වා.

189
00:24:51,239 --> 00:24:52,699
ඔව්, ඇය කළා.

190
00:24:52,782 --> 00:24:55,368
ඔබ සිතන්නේ ඇය එයට විරුද්ධ වූ බවයි
Hyun-su කළා වගේ?

191
00:24:55,869 --> 00:24:57,245
ඔහ්, ඔබ හරි.

192
00:24:57,329 --> 00:24:59,497
ඔබ ඇගේ දෑස් දුටුවාද?
එය කළු හෝ කිසිවක් හැරී නැත.

193
00:24:59,581 --> 00:25:01,124
ඒවා සාමාන්‍ය මිනිස් ඇස් වගේ පෙනුණා.

194
00:25:01,208 --> 00:25:03,001
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,
ඇය ද නිරුවතින් සිටියා ය.

195
00:25:03,084 --> 00:25:04,920
ඔබ එය පුද්ගලයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද? එය යක්ෂයෙක් විය.

196
00:25:05,003 --> 00:25:06,755
හොඳයි, මිස් මම ලස්සන යක්ෂයෙක්!

197
00:25:07,255 --> 00:25:08,882
ඇය අපව පවා ආරක්ෂා කළා!

198
00:25:08,965 --> 00:25:10,926
හොඳ යක්ෂයෙක් කියා දෙයක් නැත.

199
00:25:11,009 --> 00:25:12,010
ඔවුන් සියල්ලෝම මරණයට සුදුසු ය.

200
00:25:12,093 --> 00:25:13,053
නැහැ, ඔවුන් නැහැ!

201
00:25:13,136 --> 00:25:14,763
ඔවුන් එසේ නොවේ! ඔබ වැරදියි!

202
00:25:14,846 --> 00:25:16,097
අගෞරවනීය පොඩි පොන්නයෙක්.

203
00:25:16,181 --> 00:25:18,141
එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා. එයා ළමයෙක්.

204
00:25:19,351 --> 00:25:21,603
මට සමාවෙන්න. නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

205
00:25:37,702 --> 00:25:38,745
හේයි, ජි-සු.

206
00:25:40,622 --> 00:25:41,748
ජි-සු, ඔයා හොඳින්ද?

207
00:25:43,625 --> 00:25:45,502
මට කමක් නැහැ, ඔබට ස්තුතියි.

208
00:25:49,005 --> 00:25:50,966
මෙවර ඔබ අපව විශාල අනතුරකට පත් කළා.

209
00:25:55,178 --> 00:25:56,346
Eun-yu.

210
00:25:57,347 --> 00:25:59,099
අපි මේ තරම් දුර ගියේ නැහැ
මොකද අපි වාසනාවන්තයි

211
00:25:59,182 --> 00:26:00,267
නැත්නම් අනිත් අයට වඩා හොඳයි.

212
00:26:00,892 --> 00:26:03,478
තවත් අය ජීවිතය දුන්නා
එබැවින් අපට එය ජීවමාන කළ හැකිය.

213
00:26:04,062 --> 00:26:05,647
ඒක නිකරුනේ වෙන්න දෙන්න එපා.

214
00:26:09,567 --> 00:26:11,194
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

215
00:26:11,778 --> 00:26:13,363
නමුත් මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

216
00:26:14,030 --> 00:26:15,573
මම ඔහුව මා වෙනුවෙන් දැක නැත.

217
00:26:16,283 --> 00:26:18,118
ඉතින්, මට නම්, Eun-hyeok තවමත් ජීවමානයි.

218
00:26:22,831 --> 00:26:24,958
ඒ වගේම මම එයාව දිගටම හොයනවා
වියදම කුමක් වුවත්.

219
00:26:38,930 --> 00:26:40,682
ඔහ්! ඔහ්!

220
00:26:40,765 --> 00:26:43,351
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
මේ කුමක් ද? මෙය කුමක් ද?

221
00:26:43,435 --> 00:26:45,353
ඇයි... ඇයි නවතින්නේ? ඇයි?

222
00:26:48,523 --> 00:26:49,441
බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

223
00:26:52,610 --> 00:26:54,904
දෙයියනේ නෑ. ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
එයාට යන්න දුන්නම නේද?

224
00:26:54,988 --> 00:26:56,239
අනේ අපිට ඒක කරන්න බෑ.

225
00:26:56,323 --> 00:26:58,908
සැපයීම මගේ මෙහෙවරයි
නවාතැනට ආරක්ෂිත ගමනක් සමඟ දිවි ගලවා ගත් අය.

226
00:26:58,992 --> 00:26:59,993
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

227
00:27:00,076 --> 00:27:01,619
ඔබ ඇත්තටම සෑම දෙයක්ම කළ යුතුද?
පොතෙන්?

228
00:27:01,703 --> 00:27:03,997
මම බයයි, හරිද?
අපට අපවම අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

229
00:27:04,080 --> 00:27:06,249
- වීරයෙකු වීමට උත්සාහ නොකරන්න.
- හරි, හරි, හරි.

230
00:27:06,333 --> 00:27:09,419
ඇය හරි. අනේ අපි යමුද?
අපි මේක රහසක් විදියට තියාගන්නම්.

231
00:27:09,502 --> 00:27:10,920
කිසිවෙක් කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත.

232
00:27:11,421 --> 00:27:13,840
අනේ දෙවියනේ. අපි යමු.
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

233
00:27:13,923 --> 00:27:14,883
මම කරන්නම් නේද?

234
00:27:15,467 --> 00:27:17,135
ඔහ්, හොඳයි, මම... නැහැ.

235
00:27:34,069 --> 00:27:35,153
අපි කොහෙද යන්නේ?

236
00:27:35,236 --> 00:27:36,738
අපගේ අවසාන නැවතුම නවාතැනයි.

237
00:28:08,353 --> 00:28:15,360
BAMSEOM හදිසි
කළමනාකරණ කාර්යාංශය

238
00:29:35,690 --> 00:29:37,192
ඉතින් අපි අන්තිමට හමුවෙමු.

239
00:29:39,402 --> 00:29:42,739
මේ පැත්තට ආවට ස්තුතියි,
චා හියුන්-සු.

240
00:29:47,035 --> 00:29:48,036
මොකක්ද, ආහ්…

241
00:29:51,247 --> 00:29:52,832
මම දැන් කළ යුතුද?

242
00:29:56,211 --> 00:29:57,962
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

243
00:29:58,588 --> 00:30:00,381
මම පිළිගන්නවා ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමතිද?

244
00:30:04,135 --> 00:30:05,011
ඔව්.

245
00:30:07,263 --> 00:30:08,473
එයින් අදහස් කරන්නේ නම් අපට පුළුවන් ...

246
00:30:10,350 --> 00:30:11,643
මේ සියල්ලට තිත තබන්න.

247
00:30:13,394 --> 00:30:15,104
හරි, චා හියුන්-සු.

248
00:30:15,188 --> 00:30:16,022
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

249
00:30:54,185 --> 00:30:55,144
රතු ටයිප් කරන්න.

250
00:30:55,228 --> 00:30:57,105
ඔවුන් ආක්රමණශීලී හැසිරීම් පෙන්නුම් කරයි
රුධිරය දෙසට.

251
00:31:01,568 --> 00:31:03,945
අපට පෙන්වන්න
ඔබ සැබෑ ගැලවුම්කරුවා බව

252
00:31:04,028 --> 00:31:06,281
කාටද පුළුවන් මේ විනාශය නතර කරන්න.

253
00:31:07,907 --> 00:31:10,869
MH-5 හි පළමු අත්හදා බැලීම ආරම්භ කරන්න.

254
00:31:23,631 --> 00:31:26,259
ඉතින් ඔයා මට ඒක කියනවා
MH-6 මෙහි විශේෂ ආසාදිතයා විය

255
00:31:26,342 --> 00:31:28,177
MH-5 අල්ලා ගත්තේ කවුද?
- ඔව්, සර්.

256
00:31:28,261 --> 00:31:29,929
නමුත් ඔහු මිය ගියේ වෙඩි වැදීමෙන්ද?

257
00:31:31,180 --> 00:31:32,640
ඔහු මිය ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

258
00:31:32,724 --> 00:31:35,393
ඔහුට කිසිවක් නැත
වැදගත් සංඥා සහ මම දෙවරක් පරීක්ෂා කර ඇත.

259
00:31:36,603 --> 00:31:39,439
මම කිව්වේ, එය අනිවාර්යයෙන්ම යක්ෂයෙක්,
ඉතින් කොහොමද මැරෙන්නේ?

260
00:31:48,197 --> 00:31:50,366
එය යමක් විය හැකිය
MH-1 සමඟ අපට ඇති දේට සමානද?

261
00:31:50,450 --> 00:31:51,826
MH-1 මිය ගියේ නැත,

262
00:31:52,535 --> 00:31:54,454
නමුත් එහි කිසිදු වැදගත් සලකුණක් නොතිබුණි
රකුසෙක් විදියට.

263
00:31:55,121 --> 00:31:58,082
රුධිරයෙන් ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම උකහා ගන්න,
ඇට මිදුළු, සමේ පටක,

264
00:31:58,166 --> 00:31:59,250
සහ පිටියුටරි ග්‍රන්ථිය.

265
00:31:59,334 --> 00:32:02,545
අපිට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න වෙනවා
MH-1 සිට සාම්පල සමඟ සැසඳීමට.

266
00:32:02,629 --> 00:32:04,881
ඕනෑම අවස්ථාවක, MH-5 ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

267
00:32:04,964 --> 00:32:06,674
අපි සූදානම්ව සිටින බවට වග බලා ගන්න.

268
00:32:06,758 --> 00:32:08,760
මේක අපේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්
මෙය විසඳීමට.

269
00:32:09,469 --> 00:32:12,221
අපි සියලු දත්ත එකතු කළ යුතුයි,
අත්දැකීම් සහ පරීක්ෂණ සොයාගැනීම්

270
00:32:12,305 --> 00:32:15,683
MH-6 සහ MH-1 වෙතින්
MH-5 තවදුරටත් විමර්ශනය කිරීමට.

271
00:34:28,483 --> 00:34:30,234
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

272
00:34:30,318 --> 00:34:32,570
ඔබේ ශක්තිය එකතු කරගන්න, චා හියුන්-සු.

273
00:34:32,653 --> 00:34:34,280
මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. ඉදිරියට එන්න.

274
00:34:57,637 --> 00:34:58,513
නවත්වන්න!

275
00:35:00,056 --> 00:35:01,349
මම ඔබට නවත්වන්න නියෝග කරනවා!

276
00:36:10,626 --> 00:36:15,089
මම... මට තවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

277
00:36:37,361 --> 00:36:38,613
මට උපකාර කරන්න.

278
00:36:47,747 --> 00:36:48,831
මේක කරන්න එපා.

279
00:36:51,918 --> 00:36:53,044
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්.

280
00:36:57,715 --> 00:36:59,217
අනේ එයා මනුස්සයෙක්.

281
00:37:04,388 --> 00:37:05,848
මේක කරන්න එපා!

282
00:38:29,181 --> 00:38:30,266
ඒ ඔබමද

283
00:38:31,225 --> 00:38:32,810
මට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න කියන හඬ?

284
00:38:34,020 --> 00:38:35,354
ඒ ඔබේ හඬද?

285
00:38:38,524 --> 00:38:39,734
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

286
00:38:41,652 --> 00:38:43,112
ඇයි දෙයියනේ ඔයා එයාව මැරුවෙ?

287
00:38:45,114 --> 00:38:46,282
ඔහු සිටියේ වේදනාවෙන් පමණි.

288
00:38:46,365 --> 00:38:47,658
ඔහු තර්ජනයක් නොවීය, කෙසේ වෙතත්!

289
00:38:48,159 --> 00:38:50,286
ඔබට ඔහුව ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

290
00:38:51,162 --> 00:38:54,123
මම හුදෙක් පරීක්ෂණ විෂයයක් ඉවත් කළෙමි
එහි අරමුණ ඉටු කර ඇති බව.

291
00:38:57,168 --> 00:38:58,919
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඔහු යක්ෂයෙක් නිසාද?

292
00:39:00,046 --> 00:39:01,922
රාක්ෂයන් මැරීමට සුදුසු නිසාද?

293
00:39:05,676 --> 00:39:07,887
ඔබව වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද
මේ යක්ෂයන්ගෙන්?

294
00:39:11,307 --> 00:39:12,767
ඔබ වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

295
00:39:15,895 --> 00:39:18,689
ඒ අවජාතකයා වියරු වැටෙයි
රුධිරයේ සුළු බැල්මකින්.

296
00:39:20,316 --> 00:39:22,777
ඔයා දන්නවද එයා මැරුවා කියලා
දුසිම් ගනනක් හමුදා?

297
00:39:24,236 --> 00:39:27,615
නමුත් ඔබ සමඟ කෙටි සටනකින් පසු,
ඔහු හදිසියේම පහර දීම අල්ලා ගත්තේය.

298
00:39:29,617 --> 00:39:32,661
අද වෙනකම් කිසිම යක්ශයෙක් නෑ
එහි හැසිරීම ස්වයං-නියාමනය කර ඇත

299
00:39:32,745 --> 00:39:33,829
එවැනි ආකාරයෙන්.

300
00:39:36,749 --> 00:39:38,000
එය ඉදිරි ගමනකි.

301
00:39:55,601 --> 00:39:56,644
ඔබ…

302
00:40:02,066 --> 00:40:03,651
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

303
00:40:07,154 --> 00:40:08,697
මම දන්නවා ඔයා ඒකට මොනවා හරි කළා කියලා.

304
00:40:12,368 --> 00:40:13,452
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

305
00:40:15,454 --> 00:40:17,039
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, කරන්නේ කවුද?

306
00:40:18,416 --> 00:40:19,917
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

307
00:40:20,000 --> 00:40:22,461
ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා
ඒ හේතුව නිසා.

308
00:40:26,090 --> 00:40:27,800
මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න, මම දෙන්නම්.

309
00:40:30,886 --> 00:40:32,096
ඔබට මාව භාවිතා කළ හැකිද ...

310
00:40:33,806 --> 00:40:35,182
එන්නතක් හෝ ප්‍රතිකාරයක් නිපදවන්නද?

311
00:40:35,808 --> 00:40:39,311
මම දැක්කා ඔයාට පුළුවන් කියලා කියපු ෆ්ලියර් එක
විශේෂ ආසාදිතයින් භාවිතා කර එන්නතක් සාදන්න.

312
00:40:40,604 --> 00:40:42,273
ඒ නිසාද ඔබ ඔබ වෙත හැරී ගියේ?

313
00:40:42,356 --> 00:40:44,900
- ඒක ඇත්තද?
- අපි දැනටමත් එකක් සාදා ඇත.

314
00:40:46,235 --> 00:40:47,570
දැන් ඒ සියල්ල නැති වී ගියත්.

315
00:40:50,781 --> 00:40:51,866
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ

316
00:40:53,159 --> 00:40:54,869
ඒක ආයෙත් හදන්න මාව පාවිච්චි කරනවද ඩොක්ටර්?

317
00:40:56,704 --> 00:40:58,247
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අවසානයේ මිය යා හැකිය.

318
00:40:59,123 --> 00:41:00,624
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

319
00:41:00,708 --> 00:41:02,585
මම මෙතනට අඩිය තියන්නේ නැහැ
මම නොවේ නම්.

320
00:41:02,668 --> 00:41:05,421
මම අදහස් කළේ, ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
අන්තිමට ඔයාව මරන්න කියලා අපෙන් කන්නලව් කරනවා.

321
00:41:06,005 --> 00:41:07,590
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය

322
00:41:07,673 --> 00:41:10,050
MHs හි පුනර්ජනනීය හැකියාවන්…

323
00:41:11,218 --> 00:41:14,221
මම දකින දේ ආශීර්වාදයක්, කිසිවක් නැත
මිනිසුන් ඔබට ශාපයකට වඩා.

324
00:41:15,598 --> 00:41:17,558
යක්ෂ මිනිසුන් යනු ජීවීන් ය
ප්රතික්ෂේප කර ඇති

325
00:41:17,641 --> 00:41:19,018
මරණයේ සුන්දර සහනය.

326
00:41:19,685 --> 00:41:21,395
හොඳ නමක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

327
00:41:22,313 --> 00:41:23,606
මම එය සමඟ ආවා.

328
00:41:25,608 --> 00:41:27,443
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න.

329
00:41:28,486 --> 00:41:29,945
එම්එච්, රාක්ෂයා, සත්වයා.

330
00:41:31,155 --> 00:41:32,323
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

331
00:41:35,493 --> 00:41:37,411
අනෙක් අය මෙන් නොව ඔබ හොඳින් කරන බව මට විශ්වාසයි.

332
00:41:37,495 --> 00:41:41,540
මට දැනෙන්නේ අපි සාක්ෂි දරන්න යන හැඟීමයි
ඉතා සුවිශේෂී MH උපත, ඔබට පෙනේ.

333
00:41:43,626 --> 00:41:44,919
හොඳට නිදාගන්න.

334
00:41:47,421 --> 00:41:49,131
හෙට සිට එය පහසු නොවනු ඇත.

335
00:42:24,750 --> 00:42:26,710
එලාම් එක වදියි
ඔබට එය නැවත වැරදුනහොත්.

336
00:42:32,216 --> 00:42:33,342
Seo Yi-kyung මහත්මිය?

337
00:42:36,887 --> 00:42:38,973
මෙය C5 පර්යේෂණ පහසුකමයි.

338
00:42:43,060 --> 00:42:44,019
මාව අනුගමනය කරන්න.

339
00:42:45,563 --> 00:42:46,772
ඒ කොහෙද?

340
00:42:48,274 --> 00:42:49,191
ඔයා මාව දන්නව ද?

341
00:42:51,110 --> 00:42:51,986
අහ්.

342
00:42:52,778 --> 00:42:55,489
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි මුණගැසුණා කියලා,
නමුත් මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි.

343
00:42:55,573 --> 00:42:56,865
මම සංග්-වොන්ගෙ යාළුවෙක්.

344
00:42:56,949 --> 00:42:58,450
ඔයා එනවද නැද්ද?

345
00:42:59,034 --> 00:43:00,160
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

346
00:43:01,829 --> 00:43:03,122
අනුමාන කරන්න මම බැඳිලා කියලා.

347
00:43:05,666 --> 00:43:07,501
ඔහු පර්යේෂණයට යොමු වී ඇත.

348
00:43:10,754 --> 00:43:12,464
අයියෝ වෙලාව ඉවරයි. අපි යමු.

349
00:44:02,514 --> 00:44:03,474
ඒකට සාප වේවා.

350
00:44:57,027 --> 00:44:58,529
එබැවින් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

351
00:45:02,408 --> 00:45:03,534
මේ තුළ…

352
00:45:07,663 --> 00:45:08,789
කණගාටුයි රාජ්යය.

353
00:45:11,583 --> 00:45:13,293
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

354
00:45:14,002 --> 00:45:17,589
මේ තරම් දුරක් යන එක ලේසි වෙන්න බෑ,
ඒත් මට සැකයි ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

355
00:45:18,590 --> 00:45:19,883
මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි.

356
00:45:20,592 --> 00:45:22,219
නමුත් නැවතත්, කවුද දන්නේ?

357
00:45:22,302 --> 00:45:24,012
ඔහු තම පෙම්වතිය සමඟ කතා කළ හැකිය.

358
00:45:50,622 --> 00:45:51,957
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

359
00:46:18,442 --> 00:46:20,777
සංඛ්‍යානමය වශයෙන් ගත් කල, සත්‍යය අඳුරු ය.

360
00:46:26,283 --> 00:46:28,827
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නැද්ද?
ඒ වෙනුවට ප්‍රීතිමත් අවිද්‍යාවෙන්ද?

361
00:46:32,915 --> 00:46:34,666
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද?

362
00:46:37,294 --> 00:46:38,670
ඔහු යක්ෂයෙක් වුවද?

363
00:46:40,047 --> 00:46:43,258
Seo Yi-kyung මහත්මිය, මට බලන්න වෙනවා
Sang-won ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය

364
00:46:44,510 --> 00:46:45,719
ඔබේ නැවත හමුවීමට.

365
00:46:48,931 --> 00:46:52,518
එය දුර්ලභ අද්විතීය උත්තේජනයක්, ඔබ දන්නවා.

366
00:46:53,393 --> 00:46:54,728
පිස්සුද අම්මපා.

367
00:46:58,482 --> 00:47:00,359
ඔබට සොල්දාදුවන් ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මෙතනින් පහලට යනවද?

368
00:47:49,366 --> 00:47:50,701
සොල්දාදු මහත්තයා?

369
00:48:14,016 --> 00:48:15,392
සොල්දාදු මහත්තයා?

370
00:48:18,103 --> 00:48:19,354
එය කුමක් ද?

371
00:48:19,438 --> 00:48:22,608
මට බය වැඩි නිසා චූ කරන්න බෑ.

372
00:48:50,969 --> 00:48:52,888
මගේ පෙනුමේ වරදක් නැහැ.

373
00:48:53,722 --> 00:48:55,307
මගේ මුහුණේ කිසිම වරදක් නැහැ.

374
00:49:00,270 --> 00:49:01,605
මම ලස්සනයි.

375
00:49:14,910 --> 00:49:16,036
මම කොහොමද බලන්නේ?

376
00:49:20,415 --> 00:49:22,417
මම කිව්වා "මම කොහොමද බලන්නේ?"

377
00:49:24,670 --> 00:49:26,046
මම ලස්සනයි වගේද?

378
00:49:27,089 --> 00:49:28,090
මම කරන්නද?

379
00:49:31,051 --> 00:49:31,968
මිස්ටර්…

380
00:49:33,804 --> 00:49:36,014
ඔයාගේ මූණේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

381
00:49:45,774 --> 00:49:47,859
මගේ මුහුණේ මොකක්ද අවුල, හාහ්?

382
00:49:49,361 --> 00:49:50,946
හොඳට අමාරුවෙන් බලන්න.

383
00:50:04,543 --> 00:50:05,585
මගේ මුහුණට කැමති නැද්ද?

384
00:50:22,519 --> 00:50:23,478
පලයන් එළියට.

385
00:50:37,993 --> 00:50:39,369
පලයන් එළියට!

386
00:50:56,553 --> 00:50:58,305
මගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න එපා.

387
00:51:09,024 --> 00:51:10,025
මගුලක්.

388
00:51:10,108 --> 00:51:11,276
මගේ මුහුණ කොහෙද?

389
00:51:38,553 --> 00:51:39,513
මගේ මුහුණ…

390
00:51:44,184 --> 00:51:46,812
මගේ අවලස්සන මුහුණ!

391
00:51:48,814 --> 00:51:50,774
මම ලස්සන නැහැ!

392
00:52:46,872 --> 00:52:48,915
මම ලස්සනද?

393
00:53:07,100 --> 00:53:09,102
ඔබ අපායක් මෙන් පිළිකුල් සහගතය.

394
00:53:25,327 --> 00:53:30,457
මගේ මුහුණ, මගේ මුහුණ, මගේ මුහුණ!
නැහැ, නැහැ, මගේ මුහුණ!

395
00:53:32,375 --> 00:53:35,003
නෑ... මගේ මූණ නෙවෙයි!

396
00:53:59,653 --> 00:54:01,613
Su-yeong, ඇයි ඔබ අවදි නොවන්නේ?

397
00:54:04,074 --> 00:54:05,325
සු-යොන්ග්!

398
00:54:07,202 --> 00:54:08,203
සු-යොන්ග්!